Les pratiques d'inscription de l'exploitation mini��re, de la gestion des ressources min��rales, classification des ressources min��rales, ressources, r��glement, l'indemnit�� d'expropriation de ressources min��rales gestion R��glement _ appel d'imp?t

Troisi��me, l'exploitation des ressources min��rales pour l'administration de l'enregistrement (ordonnance n�� 241, sorti le 12 f��vrier 1998 du Conseil d'��tat) premi��re afin d'am��liorer l'exploitation mini��re de gestion des ressources min��rales, de prot��ger les droits et int��r��ts l��gitimes des droits miniers, maintien de l'ordre dans l'exploitation des ressources min��rales, d��veloppement minier, selon la R��publique populaire de Chine, des Loi, l'adoption de cette approche des ressources min��rales. article dans la R��publique populaire de Chine zone et l'exploitation des ressources min��rales dans les eaux relevant de la comp��tence, doit se conformer �� ces mesures. article mini��re des ressources min��rales dans la suite, par les services comp��tents du minist��re de la g��ologie et des ressources min��rales, d'approbation et d'enregistrement, d��livrance de permis d'exploitation mini��re ��tat: (I) la planification nationale des mines et des ressources min��rales de grande valeur �� l'��conomie nationale au sein de la r��gion mini��re de, (b) de la mer territoriale et autres ressources min��rales la Chine dans les eaux relevant de la comp��tence et (iii) l'investissement ��tranger dans l'extraction des ressources min��rales et (d) l'approche ��nonc��es dans l'annexe des ressources min��rales. extraction de p��trole, de gaz, de min��raux, et apr��s que sp��cifiant les autorit��s examin�� et approuv�� par le Conseil d'��tat, enregistr��s par les services comp��tents du minist��re de la g��ologie et les ressources min��rales, ��tat a publi�� la licence d'exploitation mini��re. exploitation des ressources min��rales dans la suite, par les gouvernements des provinces, r��gions autonomes et municipalit��s relevant directement de l'accusation de g��ologie et ressources min��rales, approbation et l'enregistrement, du peuple d��livrer des permis d'exploitation mini��re: (I), autres que les dispositions du deuxi��me alin��a du pr��sent article, plus que la taille moyenne des min��raux se r��serve des ressources min��rales, et (ii) le d��partement d'��tat de la g��ologie et des ressources min��rales autorit�� habilite les gouvernements des provinces, r��gions autonomes et municipalit��s relevant directement de l'accusation de g��ologie et des ressources min��rales, l'approbation et l'enregistrement des ressources min��rales du peuple. exploitation du premier alin��a du pr��sent article, min��raux ressources autres que les dispositions du deuxi��me alin��a, troisi��me alin��a, la section locale les gouvernements du peuple au niveau ou au-dessus du niveau de comt�� sont responsables de la gestion du secteur des ressources min��rales et de la g��ologie, conform��ment aux dispositions des provinces, r��gions autonomes et municipalit��s relevant directement Congr��s Comit�� du peuple permanent ��tabli par la direction, l'approbation et l'inscription, d��livrer des mines permet. plus de zones fronti��res county, impliqu�� sur un niveau commun des autorit��s d'enregistrement de la Division Administrative, l'approbation et l'enregistrement, miniers d��livrer mining permet. gouvernements locaux populaire au niveau ou au-dessus du niveau de comt�� est responsable de d��partement de g��ologie et de travail de gestion de ressources min��rales dans le traitement apr��s que ��mission devrait ��tape de gouvernement du peuple de haut-niveau est responsable du minist��re de la g��ologie et de la gestion des ressources min��rales. article quatri��me demandeur propose des droits miniers des droits miniers avant de la demande, doit, conform��ment �� la r��serve approuv��e d'exploration g��ologique de rapport �� l'autorit�� d'enregistrement pour la d��limitation de la r��gion mini��re. devez appliquer pour le projet, la cr��ation d'entreprises mini��res, il doit ��tre conforme �� la gamme d��sign��e des zones mini��res, conform��ment aux dispositions nationales des proc��dures pertinentes. cinqui��me section exploitation mini��re des demandes de demandeurs droit minier licence Shi, de manutention devraient soumis �� la suite d'informations de l'organe de gestion d'inscription: (a) les demandes d'inscription livre et la mine gamme figure; (ii) extraction de conditions de qualification de demandeurs de droit de prouv�� ; les ressources min��rales (trois) fournit de d��veloppement �� l'aide du programme ; droit (quatre) ��tablie mine entreprise des fichiers approuv��s; (cinq) exploitation des ressources min��rales du rapport d'��valuation environnement effet; (six) ��tat g��ologique comp��tentes secteur minier a pr��sent�� d'autres informations. planification des applications pour les pays d'extraction mini��re ou mini��re de grande valeur �� l'��conomie nationale au sein de l'exploitation des ressources min��rales et l'��tat de conservation de min��raux sp��cifiques, documents relatifs �� l'approbation des autorit��s comp��tentes doivent ��galement ��tre soumis au Conseil d'��tat. applications pour le p��trole, le gaz naturel, il devrait aussi ��tre soumis au Conseil d'��tat a approuv�� la mise en place de l'huile de soci��t��s ou consentir les documents d'approbation pour le p��trole et de gaz d'extraction et d'exploitation mini��re entreprise personne morale certificats de qualification. article d'enregistrement sixi��me les autorit��s sont en 40 jours de la date de r��ception de la demande, ou non d'accorder l'inscription d��cision et aviser les droits miniers du demandeur. vous devrez la requ��rante le droit de modifier ou de compl��ter les renseignements fournis pour de cette fa?on, la cinqui��me section, autorit�� d'enregistrement informe le demandeur des droits miniers de modifier ou de compl��ter les p��riodes de la mine. pour accorder �� enregistrement, demandeurs devraient ��tre de la date de r��ception de la notification des droits miniers au sein de la 30e, ces mesures sont conformes aux article neuvi��me sera soumis �� l'exploitation mini��re �� droite des co?ts, et ces mesures sont, conform��ment aux dispositions de l'article dixi��me du prix doit ��tre soumis �� l'enqu��te financ��s par l'��tat de formation de droits miniers, enregistrement, admise mini��re des droits miniers de permis. aucune inscription et les autorit��s d'enregistrement ne doivent indiquer les droits miniers les motifs du demandeur. article septi��me mini��re licence p��riode de validit��, d��termin�� selon l'��chelle de construction de mine : plus grande, mining licence valide pour un maximum de 30 ans ; moyenne, mining licence valide pour un maximum de 20 ans petites mines permet valide pour un maximum de 10 ans. Mining expiration de licence, vous devez continuer de mines, les droits miniers dans la licence d'exploitation mini��re a expir��, avant la 30e �� l'autorit�� d'enregistrement pour le renouvellement de l'enregistrement. �ɿ�Ȩ�����ڲ���Renouvellement de l'enregistrement, la licence d'exploitation mini��re abrogation sur leur propre. article huiti��me apr��s l'autorit�� d'enregistrement dans l'��mission de l'exploitation mini��re des licences, elle en informera le si��ge de la r��gion mini��re de gouvernement populaire Comt��. Le comt�� de gouvernement populaire doit, dans les 90 jours suivant la date de r��ception de la notification, sur la r��gion mini��re doit ��tre publi��e et peut s'appliquer en vertu des droits d'exploitation mini��re, organisations plant�� des sites de pilier ou d��finir des drapeaux sur le terrain. article neuvi��me mise en ?uvre nationale des droits miniers d'acquisition pour le syst��me de valeur. Mini��re bon prix et contributions chaque ann��e selon la r��gion mini��re, standard pour la somme de 1 000 $ par ann��e par km. article dixi��me demande d'exploration financ��s par l'��tat et extraction des droits s'est av��r��e des min��raux, des droits miniers en plus de ces mesures sont, conform��ment aux dispositions de l'article neuvi��me de la requ��rante doit ��tre soumis �� des frais de droit minier, il devrait ��galement ��tre pay�� par l'��valuation et de v��rification de sondage financ��s par l'��tat du prix de formation de droits miniers ; des co?ts de droits miniers conform��ment aux dispositions pertinentes de l'��tat, vous pouvez payer �� la fois, peut ��galement ��tre vers��e dans les stades. mini��re bon prix pour la formation de l'exploration de financ��es par l'Etat, par les services comp��tents du d��partement de g��ologie et des ressources min��rales en actifs appartenant �� l'��tat, gestion du d��partement afin d'��valuer l'Office conclut ��valuer les r��sultats confirm��s par les services comp��tents du d��partement de g��ologie et des ressources min��rales ��tat ��tat. article 11 redevances de l'exploitation mini��re et prospection de l'investissement national et des mines, de la formation du prix re?u par l'autorit�� d'enregistrement, tout int��gr��e dans la gestion de budget de l'��tat. Mesures sp��cifiques pour la gestion, l'utilisation et par les services comp��tents du d��partement d'��tat de g��ologie et des ressources min��rales dans le d��partement d'��tat, d��partement de planification, de d��veloppement du secteur financier. 12th section has following scenarios one of, by mining right people made applications, by provincial above municipal people's Government registration management organ in accordance with the State Geological mineral competent sector in conjunction with the State financial sector developed of mining right using fee and mining right price of relief approach review approved, can reduction pay, and from pay mining right using fee and mining right price: (a) mining remote poverty area of mineral resources of; (ii) mining national shortage of mine species of; (three) due to natural disasters, force majeure of causes, caused mine Enterprise serious losses or discontinued of; (four) state geological mineral competent sector and State financial sector provides of other scenarios. article 13 droits miniers peuvent ��tre pay��s par le biais de l'appel d'offres faite. enregistrement autorit��s, conform��ment aux dispositions de l'article III de ces mesures n��cessitent l'autorisation ��tendues hors de la r��gion mini��re de l'appel d'offres et de publient des avis d'appel d'offres, faire une demande de soumission et de la date limite ; toutefois, la r��gion mini��re de la gamme d'offres ext��rieur d��termin�� par les services comp��tents du d��partement d'��tat de g��ologie et des ressources min��rales. soumission organisation d'autorit�� d'enregistrement, principes de s��lection d��terminent le soumissionnaire. Ces mesures sont les frais de soumissionnaire pay�� gagnante fournis pour l'article neuvi��me, dixi��me, registre, obtenir un permis d'exploitation mini��re, des droits miniers, des obligations et engagements dans l'appel d'offres. Article 14 autorit�� d'enregistrement de droits miniers dans les domaines relevant de leur comp��tence devrait ��tre raisonnable d'exploitation des ressources min��rales, de la protection de l'environnement et les autres personnes doit s'acquitter de son obligation l��gale d'effectuer la surveillance et l'inspection conform��ment �� la Loi. Droit minier doit faire rapport sur la situation et de pr��senter un rapport annuel. 15 les cas suivants, les droits miniers dans la licence d'exploitation mini��re pendant la dur��e de l'autorit�� d'enregistrement pour l'enregistrement des modifications: (a) changement de gamme de l'exploitation mini��re; (b) modifier l'exploitation principale de min��raux; (c) changer les m��thodes de production et (iv) nom changement mine enterprise; (e) le droit d'approuver le transfert des droits miniers. article 16 droits miniers dans la licence d'exploitation mini��re ou au sein de la validit��, p��riode expir��e, mines ferm��es, ferm��s, d��cide dans 30 ferm�� ou fermeture des mines, une demande �� l'autorit�� ��mettrice pour exploitation mini��re licence annulation des proc��dures d'enregistrement. l'article 17 de toute entit�� ou personne n'a pas re?u de permis d'exploitation mini��re des mines non autoris��e, une entr��e non autoris��e dans la planification nationale des mines et des zones mini��res de grande valeur �� la gamme de l'��conomie nationale de l'exploitation mini��re, exploitation mini��re pays sans autorisation fournit pour la conservation des min��raux sp��cifiques mini��re, au-del�� approuv�� d'exploitation de la mine, g��r�� par l'enregistrement autorit��s seront punies conform��ment aux lois pertinentes et r��glements administratifs. XVIIIe, ces mesures ne sont pas conform��ment �� l'obligation de pr��senter un rapport annuel, a refus�� d'accepter la supervision et l'inspection ou la tromperie, du gouvernement du peuple comt�� ci-dessus le minist��re responsable de la g��ologie et des autorisations de gestion des ressources min��rales ��tablies par les services comp��tents du minist��re de la g��ologie et les ressources min��rales, ��tat ordonn��s d'arr��ter les violations, mise en garde, et peut ��galement moins de 50 000 $ amende est grave, la licence originale de mines autorit�� de d��livrance ��tre r��voqu��e. article 19 destruction ou toute zone miniers mobiles non autoris��e �� un pilier sites ou signe, gouvernement du peuple au-dessus du niveau de comt�� est responsable des minist��res de la g��ologie et les autorisations de gestion des ressources min��rales ��tablies par les services comp��tents du d��partement de g��ologie et des ressources min��rales, ��tat ordonn��e de r��cup��ration est grave, �� moins de 30 000 $ amende. article 20 impression non autoris��e ou usage de faux ou frauduleux de l'exploitation mini��re des licences, par le gouvernement du peuple au-dessus du niveau de comt�� est responsable pour les d��partements de g��ologie et min��raux ressources gestion autorisations ��tablies par les services comp��tents du d��partement d'��tat de la g��ologie et des ressources min��rales, confiscation ill��gale obtenus et d'une amende de moins de 100 000 $; constituent criminelle de, poursuivreResponsabilit�� p��nale. article 21 dispositions violent le r��glement, le paiement p��riodique est pas pr��vu de cette fa?on doit payer la taxe, g��r��e par l'autorit�� d'enregistrement condamn��e �� payer, et de la date, le GAL est convaincu que l'accusation frais vers la fin des 2 par milliers par jour ; fin encore ne paie pas, par l'autorit�� ��mettrice de suspendre les licences d'exploitation mini��re. articles 22 dispositions violent le r��glement, pas la licence d'exploitation mini��re inscription ou l'annulation des formalit��s d'enregistrement, par l'autorit�� d'enregistrement ordonn�� corrig�� ; correction en retard, par l'autorit�� ��mettrice de suspendre les licences d'exploitation mini��re. article 23 dispositions violent le r��glement �� l'huile, du gaz et des ressources min��rales, par le d��partement d'��tat du d��partement des ressources min��rales et de la g��ologie en charge de ces mesures sont conformes aux dispositions pertinentes de la sanction administrative. l'article 24 de droits miniers licence d'exploitation mini��re a ��t�� r��voqu��, licence d'exploitation mini��re a ��t�� r��voqu��e �� nouveau d'ici 2 ans �� partir de la date de demande de droits miniers. 25 , autorit�� d'enregistrement personnel favoritisme, abus, n��gliger, constituer un crime, infractions et ne constitue pas un crime, des sanctions administratives. licence de mines 26 produite par les services comp��tents du d��partement de g��ologie et des ressources min��rales ��tat. Livre, changement de la demande d'enregistrement de la demande d'enregistrement ou D��senregistrement de format de livre de demande d'enregistrement, ��labor�� par les services comp��tents du d��partement de g��ologie et des ressources min��rales ��tat. 27 pour la mine les proc��dures d'enregistrement, les frais d'inscription rembourse en conformit�� avec les dispositions. Tarification normes et des mesures pour la gestion, l'utilisation et l'autorit�� de prix par le Conseil d'��tat en conjonction avec les services comp��tents du d��partement de g��ologie et des ressources min��rales, le d��partement financier ��tat. article 28 de l'investissement ��tranger dans l'exploitation des ressources min��rales, conform��ment aux dispositions de l'approche actuelle ; express��ment pr��vus par la Loi, les r��glements administratifs, s'ils sont tenus. l'article 29 de Sino-��trangers coop��rative exploitation des ressources min��rales, la coop��ration doit ��tre sign��e avant le contrat, �� la port��e de la coop��ration dans la mine et l'exploitation mini��re de min��raux, de programmes de d��veloppement et d'autres renseignements sur l'examen initial et la signature de l'autorit�� ; une fois le contrat sign��, �� la notice d'autorit�� ��mettrice. cette fa?on avant la mise en ?uvre des permis d'exploitation mini��re avait ��t�� faite, organis��e par les services comp��tents de l'��tat de d��partement de g��ologie et ressources min��rales pour demander un nouveau mining permet l'article 30. ces mesures avant la mise en ?uvre d'exploitation d��j�� les entreprises mini��res, entrera en vigueur de cette fa?on �� partir de la date de paiement du co?t de droit minier, et vous pouvez demander la r��duction conform��ment aux dispositions de l'approche actuelle, est exon��r��e. 31 des autorit��s d'enregistrement doivent sur la d��livrance des licences d'exploitation mini��re et la r��vocation du permis d'exploitation mini��re doit ��tre publi��e. article 32 mine cette fa?on si cette port��e, fait r��f��rence aux autorit��s d'enregistrement d��sign��s comme les ressources min��rales min��es conform��ment �� la Loi sur la port��e, plage ou g��nie installations ouvertes split st��r��o large espace d'arbre. production m��thodes mentionn��es de cette fa?on, se r��f��re �� l'exploitation mini��re souterraine ou l'exploitation mini��re �� ciel ouvert. article 33 que cette annexe de la fa?on dont les changements du d��partement d'��tat de l'autorit�� de ressources min��rales et de la g��ologie publi�� apr��s approbation par l'��tat. Article 34 ces mesures entre en vigueur �� la date de publication. Le 29 avril 1987, le Conseil d'��tat a publi�� les mesures provisoires pour l'administration de l'enregistrement de la propri��t�� par les entreprises mini��res de l'exploitation mini��re et le 22 novembre 1990, le Conseil d'��tat sur la modification de la ' administration mini��re de l'enregistrement de la propri��t�� par les entreprises mini��res tout en attendant les mesures d��cision annul��e. ��¼������Ժ���ʿ�����ܲ�������֤����Ŀ¼1ú13��wbr>25ϡ��2ʯ��14��26 ��3 ��ҳ��15��wbr>27��4������Ȼ��wbr>>16ͭ28��5������̼��wbr>17Ǧ29�6ú�ɣ��㣩��wbr>18п30���ʯ7����19��31�8�����Կ��wbr>20��wbr>32�9��wbr>21��33ʯ��10��wbr>22��wbr>34��Ȫˮ11��23��12��24��wbr>�ġ������Դ���ࡡ�������Դ�ǹ�����Դ����Ҫ��ɲ��֣��ǹ��񾭼ú���ᷢչ����Ҫ���ʻ����������������ϵĻ�ԴȪ�� Renforcement de la planification, gestion, protection et utilisation rationnelle des ressources min��rales, am��liorer le niveau de d��veloppement et de l'utilisation des ressources min��rales, accro?tre la protection des ressources min��rales, des ressources min��rales dans l'am��lioration de l'efficacit�� ��conomique, l'efficacit�� des ressources, les avantages environnementaux et sociaux, �� la promotion d'un d��veloppement rapide, saine et durable de l'��conomie nationale en Chine est d'une grande importance. mineral resources is by geological role formation of, has using value of, can is divided into four class: energy mineral: oil, and natural gas, and coal, and nuclear energy, and geothermal, 9 species metal mineral: ferrous metal, and non-ferrous metals, and precious metals, and rare metals, and rare earth metal mineral ferrous metal mineral: iron, and MN, and chrome, and titanium, and vanadium, 22 species mineral non-ferrous metals mineral: copper, and lead, and zinc, and aluminum, and Tin, 13 species mineral precious metals mineral: gold, and silver, and Platinum, 8 species mineral rare metals mineral: lithium, and beryllium, and zirconium, and fine linen, 8 species mineral rare earth metal mineral: se, and CD, 20 species mineral non-metallic mineral: chemical raw materials non-metallic, and building materials raw materials non-metallic mineralR > minerais non m��talliques de mati��res premi��res chimiques : soufre et de phosphore et de potassium, de sel et de bore, 25 esp��ces min��ral le batiment minerais non m��talliques de mat��riaux de mati��res premi��res : diamond et de graphite et l'amiante et Mica et ciment et verre et de Pierre, multiple de 100 cinq min��raux et R��publique populaire de Chine ressources fiscales des r��glements (le 25 d��cembre 1993 publishing 139, ordre d'��tat) premi��re section en R��publique populaire de Chine territoire mini��re cette ordonnance pr��voit de min��raux ou de la sel de production (suite mini��re de courte ou de production devrait fiscales produits) des unit��s et des personnels, pour les ressources fiscales de taxe obligations personnes (suivant les contribuables courts), devrait conform��ment �� cette ordonnance payer un imp?t de ressources. L'article ressources fiscales sur les points imposables, imp?t, taxe sur les ��l��ments imposables conform��ment aux dispositions du R��glement annex�� aux ressources et le minist��re des finances, des dispositions pertinentes de la table de taux de taxe. Articles imposables, ajustement fiscal, d��cid�� par le Conseil d'��tat. Article contribuable applicable taxe sp��cifique, par les services concern��s du minist��re des finances, le Conseil d'��tat, conform��ment �� l'exploitation mini��re ou �� produire des ressources imposables contribuable, au sein du montant stipul�� d��termin��. Quatri��me contribuable extraction ou la production de la taxe diff��rent ��l��ments imposables, respectivement comptabilit�� pour diff��rents d'imposition de la quantit�� de produit imposable imposable des ��l��ments n'est pas comptabilis��, respectivement, ou n'est pas qu'un nombre exact fournit diff��rente taxation des ��l��ments imposables produits taxables, de fortes taxes applicables. Article cinqui��me ressource fiscale de l'imp?t �� payer, conform��ment �� l'��valuation de produits taxables grandeurs et unit��s en vertu de calcul des taxes. Formule de calcul de l'imp?t : taxe = quantit�� x unit�� d'��valuation imp?t sixi��me Num��ro ressource cotisation: (I) contribuable de l'exploitation mini��re ou de produire des ventes taxables, ann��e de la quantit�� de ventes. (B) le contribuable mini��re ou de la production d'utilisation des produits taxables, d'utiliser la quantit�� d'��valuation. La septi��me section, l'une des circonstances suivantes, r��duit les courants d'air ou de l'exon��ration de la taxe: (I) utilis�� pour le chauffage au cours de l'exploitation du p��trole brut, reconditionnement de p��trole brut, libre d'imp?t. (B) le produit de l'imposable mini��re du contribuable ou du processus de production, un accident ou une catastrophe naturelle, subi de lourdes pertes, par les gouvernements des provinces, r��gions autonomes et municipalit��s relevant directement de la discr��tion de la r��duction d'imp?t ou une exemption du peuple. (Iii) les autres dispositions des articles la r��duction et l'imp?t sur le Conseil d'��tat fiscal. Article imp?t r��duction et imp?t articles des contribuables huiti��me, nombre d'��valuation doit ��tre comptabilis�� s��par��ment ; nombre d'��valuation n'est pas comptabilis�� pour s��par��ment, ou incapacit�� �� fournir, ne donne pas de taxe ou non imposables. Article neuvi��me contribuable vend des produits taxables, les ventes ou temps de conformit�� fiscale de r��ception obtenue obtenu de la vente de titres ce jour-l�� ; en captivit�� utilisent des produits taxables, temps de conformit�� pour le transfert �� l'utilisation de la journ��e de l'imp?t. Article dixi��me ressources taxe impos��e par les autorit��s fiscales. Article 11 unit��s d'acquisition d'une ressource qui n'est pas un imp?t sur les min��raux de retenue d'imp?t. contribuables 12e devraient du Geithner imposable de l'imp?t devrait ��tre l'autorit�� fiscale comp��tente du lieu o�� l'extraction ou la production de produits de payer. Les contribuables dans le contexte des provinces, r��gions autonomes et municipalit��s directement dans le cadre de l'exploitation mini��re ou de la production de produits taxables, son lieu d'imposition doivent ��tre ajust��s, d��termin�� par les provinces, r��gions autonomes et municipalit��s relevant directement de l'administration fiscale. 13 paiement d'imp?t du contribuable Date limite pour le 1er, 3, 5, 10, 15 ou par mois, selon la situation des sp��cifiques approuv�� par les autorit��s fiscales comp��tentes. Ne peut pas ��tre calcul�� sur une taxe de dur��e d��termin��e, vous pouvez calculer les taxes. Les contribuables de payer des imp?ts pour une p��riode d'un mois, dans le 10e depuis l'expiration de l'imp?t ; question 1, 3, 5, 10 ou 15 de taxe, �� partir de la date d'expiration de la retenue d'imp?t dans la 5e, dans la d��claration de revenus mensuelle dans les 1er, 10e et ferm�� le mois dernier de l'imp?t. Solutions pour la retenue d'imp?t Date limite, mutatis mutandis, les dispositions des deux alin��as pr��c��dents. L'article 14 de perception des imp?ts et de gestion des ressources, conform��ment �� la R��publique populaire de Chine sur la collecte de l'imp?t Loi sur l'Administration et les dispositions pertinentes de cette ordonnance. Article 15 par le minist��re des finances est responsable de l'interpr��tation de la pr��sente ordonnance, formul��e par le minist��re des finances, des r��glements d'application. 16 dans ce r��glement entrera en vigueur le 1er janvier 1994. 18 Septembre 1984, d��livr�� par le Conseil d'Etat de la R��publique populaire de Chine sur les ressources fiscales Ordinance (��bauche) et la R��publique populaire de Chine sel imp?t Ordinance (��bauche) abolit simultan��ment. ������Դ˰˰Ŀ˰���ȱ�wbr>˰ Ŀ ˰ �� �� ��һ��ԭ��8�C 30 Ԫ/�ֶ�����Ȼ��wbr>2�C 15 Ԫ/ǧ��������ú̿ 0.3�C5 Ԫ/���ġ�����ǽ�����ԭ�� 0.5 �C 20 Ԫ/�ֻ����������塢��ɫ������ԭ�� 2�C 30 Ԫ/������ɫ������ԭ�� 0.4�C 30 Ԫ/���ߡ��ι����� 10�C 60 Ԫ/��Һ���� 2�C 10 Ԫ/��������Դ���������չ���涨��1994��2��27�չ���Ժ���150�ŷ�������һ�� Ϊ�˱��Ϻʹٽ�����Դ�Ŀ��顢������������ά����ҶԿ����Դ�IJƲ�B��n��ficier, selon �� la R��publique populaire de Chine les dispositions pertinentes des Loi des ressources min��rales, ces dispositions sont formul��es. Article dans le peuple de la R��publique de Chine et des autres mines des ressources min��rales dans les eaux relevant de la comp��tence, doit ��tre pay�� conform��ment aux dispositions de compensation de ressources min��rales ; sinon pr��vues par la Loi, les r��glements administratifs, si elles sont n��cessaires. Article III compensation pour les ressources min��rales conform��ment aux min��raux un certain pourcentage des revenus de ventes. Entreprises de payer une compensation pour les ressources min��rales en frais de gestion. Mining des droits sur le traitement des min��raux sur ses propres, conform��ment aux conditions stipul��es par les ventes de l'��tat ; les pays ne fournit pas de prix, lorsque per?us conform��ment au local du march�� des prix moyens pour la vente de produits min��raux. Droits miniers de ventes �� l'��tranger de produits min��raux, conform��ment aux dispositions des ventes de prix marketing internationales. Min��raux mentionn��es dans cette disposition vise apr��s exploitation mini��re ou d'exploitation des ressources min��rales de l'occurrence naturelle du produit. Quatri��mement, article payer le droit de compensation par l'exploitation des ressources min��rales. Indemnisation des min��raux min��raux vendu la monnaie utilis��e ; exploitation mini��re des droits sur le traitement des min��raux sur ses propres, la monnaie utilis��e �� vendre le produit final. Article cinqui��me compensation de ressources min��rales, calcul��e conform��ment aux dispositions de la mani��re suivante : collection de ressources min��rales indemnit�� = indemnit�� pour les recettes de ventes de produits min��raux x taux x facteur de r��cup��ration des mines. Facteur de r��cup��ration r��cup��ration/exploitation mini��re minier approuv�� = r��elles minier approuv�� r��cup��ration r��cup��ration de mines, en conformit�� avec les pertinents approuv��s mine con?u pour ��tre soumis aux dispositions de l'��tat, conform��ment aux dispositions pertinentes de l'��tat et seul exige un plan minier n'exige pas que les entreprises mini��res de la mine de la conception, le rel��vement de mines par les gouvernements de la population locale �� ou au-dessus du niveau de comt�� sont responsables de la gestion de g��ologie et des ressources min��rales en conjonction avec les services concern��s de la soeur approuv��. Pas conform��ment aux dispositions du premier alin��a du pr��sent article, le deuxi��me paragraphe de min��raux du calcul de la r��mun��ration des min��raux, des ressources, par les services comp��tents du d��partement d'��tat de la g��ologie et des ressources min��rales en collaboration avec le secteur financier doivent ��tre s��par��ment formul�� formule. Article sixi��me de ressources min��rales compensation factur��s pour en conformit�� avec les exigences conform��ment aux annexes. Ajuster les taux de r��mun��ration des ressources min��rales, par les services comp��tents du secteur financier, le d��partement d'��tat de la g��ologie et les ressources min��rales du Conseil d'��tat, les autorit��s de planification du Conseil d'��tat d��terminer conjointement, le Conseil d'��tat aux fins d'approbation. Article septi��me frais de compensation des ressources min��rales recueillies par la comp��tente en collaboration avec le minist��re des finances de la g��ologie et des ressources min��rales. Extraction des r��gions au sein de la division administrative de niveau, indemnisation par l'exploitation des ressources min��rales est responsable de le si��ge du gouvernement du peuple comt�� de g��ologie et ressources min��rales Minist��re est responsable de la gestion de la taxe. Plus de zones fronti��res county, miniers ressources min��rales compensation impliqu��s conjointement responsables du gouvernement du peuple de haut niveau de la division administrative de la g��ologie et ressources min��rales Minist��re est responsable de la gestion de la taxe. La mine de gamme toutes les r��gions administratives de niveau provincial et de la R��publique populaire de Chine et les autres r��gions de la mer sous la juridiction de la mer territoriale, indemnisation des ressources min��rales, autoris��e par les services comp��tents du d��partement d'��tat de g��ologie et des ressources min��rales du gouvernement populaire provincial de g��ologie et min��raux ressources autorit�� responsable de la collecte. article huiti��me mining droit doit faire avant le 31 juillet de chaque ann��e, de payer une compensation pour les ressources min��rales dans la premi��re moiti�� de ; l'ann��e suivante au plus tard le 31 janvier de payer une compensation pour les ressources min��rales dans la seconde moiti�� de l'ann��e pr��c��dente. Extraction des droits dans la suspension ou la cessation des activit��s mini��res, le n?ud doit ��tre pay�� compensation pour les ressources min��rales. neuvi��me ressources min��rales de l'exploitation mini��re de la personne qui paie les frais de compensation de l'article, doit pr��senter un min��raux min��raux qui ont ��t�� produites, la production, le volume des ventes, prix de vente et les informations de r��cup��ration de mines r��elles. Article dixi��me indemnit�� d'expropriation pour les ressources min��rales, rapidement et en pleine place remis au Tr��sor Central, fin de l'ann��e, conform��ment �� la signature �� la fin d'une lettre du gouvernement Central et des provinces, les municipalit��s et r��gions autonomes sont divis��es en r��glement distinct. Indemnisation pour le gouvernement Central et les provinces et les municipalit��s directement sous les ressources min��rales sont divis��es en 5: 5; le pourcentage de r��mun��ration des ressources min��rales du gouvernement Central et des r��gions autonomes sont divis��es en 4: 6. L'article 11 de compensation pour les ressources min��rales dans le budget de l'��tat, la mise en ?uvre de la gestion de projet, principalement pour les ressources min��rales. L'utilisation sp��cifique de l'indemnit�� de ressources min��rales d��riv�� de la direction centrale, par le Conseil d'��tat, le d��partement de chef d'��tat et de la g��ologie et le secteur des ressources min��rales, planification des autorit��s du Conseil d'��tat d��velopp�� conjointement du secteur financier. Les mesures de compensation de revenu pour l'utilisation de la gestion des ressources min��rales, ��labor��e par les gouvernements du peuple des provinces, r��gions autonomes et municipalit��s directement sous la. Article 12 droits miniers, l'un des cas suivants, par les services comp��tents du gouvernement provincial du peuple de la g��ologie et les ressources min��rales en conjonction avec l'approbation du secteur financier au m��me niveau, vous pouvez exempter de compensation pour les ressources min��rales: (I) de r��cup��ration de d��chets (d��chets) de produits min��raux, (ii) conform��ment aux dispositions pertinentes de l'��tat approuv�� mines ferm��es mines gisement de non-s��curit�� r��siduelle; (c) les services comp��tents du d��partement de g��ologie et des ressources min��rales ��tat trouv��s en collaboration avec le secteur financier exon��r�� d'autres situations. Article 13 droits miniers, les gens ont une des conditions suivantes, par les services comp��tents du gouvernement provincial du peuple de la g��ologie et les ressources min��rales �� l'approbation du secteur financier, peuvent r��duire le paiement de l'indemnit�� pour les ressources min��rales: (a) la r��cup��ration de min��raux provenant des r��sidus miniers et (ii) les mines qualit�� industrielle n'a pas ��t�� atteint ou non calcul�� des r��serves de ressources min��rales de bas grade et (iii) l'exploitation sous l'eau, en vertu de batiments, transport pratique conform��ment �� la Loi sous les ressources min��rales et (d) les pertes form��s en raison de la mise en ?uvre des politiques nationales de tarification, (v) les frais de la g��ologie et des ressources min��rales du Conseil d'��tat, de concert avec le secteur financier conclut r��duction dans d'autres circonstances. R��duite r��mun��ration payante pour l'extraction de ressources min��rales d��passent des droits doit payer les frais de compensation pour les ressources min��rales 50 %, sous r��serve de l'approbation du gouvernement provincial du peuple. Approbation de l'indemnit�� pour la r��duction des ressources min��rales, on doit signaler aux services comp��tents du d��partement d'��tat de la g��ologie et les ressources min��rales et financiers des minist��res de l'��tat de l'enregistrement. Article 14 mines �� droite dans le d��lai prescrit n'est pas pay��e en compensation de ressources min��rales, condamn�� �� payer l'impos��e par les autorit��s, et �� partir de la date, le GAL est convaincu que le quotidien de retarder est convaincu qu'une compensation facturer des frais de retard de 2 pour mille. Mining droite personne ne paie pas de compensation pour les ressources min��rales et de frais de retard conform��ment aux dispositions de l'alin��a pr��c��dent, impos��s par les autorit��s doivent payer les frais de compensation pour les ressources min��rales 3 fois suite �� une amende de pas plus, d��livr�� par une exploitation mini��re permis r��voqu�� son permis d'exploitation mini��re. La personne 15 pour fausse d��claration o�� on trouve type de droits miniers, dissimulation des moyens de production, ventes ou fausses des prix, la r��cup��ration de mines r��elles, de vente des d��p?ts moins ne paie pas ou de payer une compensation pour les ressources min��rales, en pr��levant des organes r��cup��r��Versement d'une indemnit�� pour les ressources min��rales, des ressources min��rales et devra payer les frais de compensation pour 5 fois fois l'amende est grave, d��livr�� par un permis d'exploitation mini��re r��voqu�� de ses licences d'exploitation mini��re. Article 16 droits miniers qui n'a pas soumis �� de l'information conform��ment aux dispositions du pr��sent article neuvi��me, ordonn�� par le pr��l��vement autorit�� soumis ; ceux qui ne pr��sentent pas, au-dessous de 5 000 $ d'amende, ne toujours pas de pr��sentations, licence d'exploitation mini��re autorit�� de d��livrance peut r��voquer leurs licences d'exploitation mini��re. Article 17 des droits miniers en conformit�� avec ces dispositions imposent des amendes, de facturer des frais de fin doivent ��tre remis �� la tr��sorerie de l'��tat. Le 18e si une partie refuse d'accepter la d��cision de la sanction administrative, �� partir de la date de r��ception de la d��cision d'avis dans un d��lai le 15 �� la d��cision des autorit��s au niveau sup��rieur de l'autorit�� de r��vision ; les parties ou de la date de r��ception de la d��cision avis directement �� la Cour populaire dans le 15e jour. Partie omet de d��poser une demande de r��examen ne met pas un proc��s et le d��faut de se conformer �� la d��cision, peuvent s'appliquer faire appliquer la d��cision des autorit��s de la Cour. XIXe article cette exigence avant la sortie des r��gles locales et des r��glements ��mise par le gouvernement local populaire et les proc��dures administratives pour le contenu du fichier et en conflit avec une disposition, est assujetti �� ces dispositions. 20 provinces, r��gions autonomes et municipalit��s relevant directement les mesures d'ex��cution pour l'adoption de cette disposition. article 21 que cette disposition se compose de la g��ologie et les ressources min��rales est responsable de l'interpr��tation. article 22 que cette disposition entrera en vigueur le 1er avril 1994. ��¼�������Դ�����ѷ��ʱ��������(��)���̡�����������2ͭ��Ǧ��п�����������ܡ��١����顢�⡢�����ࡢþ2�������١��ɡ�ﰡ�ҿ����wbr>4�ꡢ�㡢�롢ﮡ�ﯡ��ȡ�﨡��3�硢�桢�衢�ϡ��̡����ơ��š�﫡��ᡢ�ء�������wbr>3������ϡ��4�֡��ࡢ�ء������衢����瑱��ӡ�����>3��ʯ����ʯ����ʯ�����ʯ4ʯī���ס���Ȼ������󡢼��Ρ���ˮ��(ѹ��ˮ��������ˮ������ѧˮ�������ա�ˮ��)����������ʯ������ʯ������ʯ�����ʯ������ʯ����ʯ��ʯ�ޡ���ʯ�ޡ���ĸ����ʯ��ʯ����ʯ��Ҷ��ʯ��͸��ʯ��͸��ʯ����ʯ����ʯ������ʯ��â��(����â��)�����ʯ��ʯ�ࡢӲʯ�ࡢ�ؾ�ʯ������ʯ����Ȼ�����ʯ������ʯ����þ��өʯ(��ͨөʯ����ѧөʯ)�����񡢵���ʯ����觡����Ͽ�(��ʯ�����ϻ���)��ʯ����(��ʯ�û��ҡ��Ƽ��û��ҡ������û��ҡ��ۼ��û��ҡ������û��ҡ�ˮ���û��ҡ�����ʯ���û��ҡ��ƻ��û��ҡ������û���)������ҡ����ѡ�������ʯ��������(ұ���ð����ҡ������ð����ҡ������ð����ҡ������ð�����)��ʯӢ��(ұ����ʯӢ�ҡ�������ʯӢ�ҡ�������ʯӢ��)��ɰ��(ұ����ɰ�ҡ�������ɰ�ҡ�ˮ��������ɰ�ҡ�ש����ɰ�ҡ�������ɰ�ҡ�������ɰ�ҡ��մ���ɰ��)����ȻʯӢɰ(������ɰ��������ɰ��������ɰ��ˮ��������ɰ��ˮ���׼ɰ��ש����ɰ)����ʯӢ(ұ������ʯӢ����������ʯӢ)����ʯӢ����Ȼ��ʯ������ɰҳ�ҡ���������ҳ��(����ҳ�ҡ�ש����ҳ�ҡ�ˮ��������ҳ��)�����������մ������ͻ�ճ������͹��ʯճ��������ʯճ��������ʯճ��������ʯճ����������������������ճ��(������ճ����ש����ճ����������ճ����ˮ��������ճ����ˮ�������ú�����ˮ�������û�����ˮ�����������ҡ����²�����ճ��)�������(����������ҡ������������)��������(�����������ҡ��ۼ��������ҡ�������������)��������(��ʯ�������ҡ�������������)��������(ˮ���û����ҡ���ʯ�û����ҡ������û����ҡ������û�����)����ɽ��(�����ð�ɽ�ҡ������ð�ɽ�ҡ�ˮ���ϲ��ð�ɽ����)��������(ˮ���ϲ����������ҡ�������������)��������(�����û����ҡ������û�����)����ʯ�������ҡ������ҡ���֬�ҡ���ʯ��������(ˮ���ô����ҡ���ʯ�ô�����)��ϼʯ���ҡ���(����������ҡ�ˮ��������ҡ���������)����ɽ�ҡ���ɽ�������(�����ô����ҡ������ô����ҡ�ˮ���ô����ҡ������ô�����)������(�����ð��ҡ�ˮ�������ð���)��Ƭ���ҡ������ҡ���̿��þ�Ρ��⡢�塢�顣 2